Col·lecció: Jardins de Samarcanda
Títol: Contraatac i altres poemes
Autor/a: Sassoon, Siegfried
Traductor/a: Fité Salvans, Jordi
ISBN: 978-84-10482-02-9
Pàgs: 110
Primera edició: Desembre 2024
Contraatac, obra publicada per E. P. Dutton & Company, New York, 1918, referent de la poesia antibel·licista, és, encara avui, el testimoni d’una actitud valenta i de la veritat que sempre suposa la guerra. Poder-la llegir per primera vegada en català ens l’acosta i fa justícia al seu objectiu. Malauradament, malgrat els més de cent anys que han passat, la realitat que ens presenta Sassoon no ha perdut vigència. Amb aterridores descripcions o amb sàtira i ironia, la seva crítica a la utilització patriòtica per dissimular interessos polítics i econòmics és encara palesa quan veiem les morts inútils de tants joves i víctimes utilitzades pel poder.
SUÏCIDI A LES TRINXERES
Vaig conèixer un bon noi, un soldat ras,
que somreia a la vida amb un goig buit,
dormia sol i fondo en la foscor
i xiulava amb l’alosa a primera hora.
En trinxeres d’hivern, acovardit i trist,
amb les bombes i els polls i la manca de rom,
va disparar-se al cap una bala ell mateix.
No en va tornar a parlar ningú, d’aquell soldat.
* * *
Vosaltres, multituds, altius i amb ulls encesos,
que animeu els soldats quan passen desfilant,
aneu-vos-en a casa, reseu per no saber
l’infern on va la joventut i la rialla.