Col·lecció: Jardins de Samarcanda
Títol: Metamorfosi del silenci
Autor/a: Civitareale, Pietro
Traductor/a: Clapés, Antoni
ISBN: 978-84-10482-69-2
Pàgs: 96
Primera edició: Juliol 2001
En l'experiència poètica de Pietro Civitareale (Vittorito L'Aquila, 1934) la paraula es fa esdeveniment, presència, epifania. Una paraula excavada, pensada i repensada amb la finalitat de vèncer-ne tota resistència i obtusitat per reconquerir-la fins a l'esplendor de la poesia. La paraula evoca, dóna nom i crea, tot donant un so, un sentit i una substància a allò inexistent.
Poesia, doncs, com a metamorfosi del silenci, com a conversió de l'absència en presència, com a mutació del no-res en una realitat del cor i de la ment per oposar, en una mena d'expansió visionària del jo, a l'obscuritat i a la insensatesa del viure. Però també poesia com a escriptura, com a culte d'una forma i d'un estil, com a superació d'una idea naturalista del llenguatge a favor d'una dicció simbòlica capaç de tornar a assumir la pluralitat dels significats de l'enigma de la realitat.