Ana Blandiana visita Barcelona

Arriba la 40 edició del Festival Internacional de Poesia de Barcelona entre el 6 i el 6 i el 13 de maig.

Ja us avancem que una de les protagonistes destacades serà la poeta romanesa Ana Blandiana de qui vam publicar LA MEVA PÀTRIA A4, guardonada amb el Premi Jordi Domènech de traducció de poesia que va fer Corina Oproae, i VARIACIONS SOBRE UN TEMA DONAT, també traduïda per la mateixa traductora.

Els dos llibres estaven exhaurits i ens hem animat a reeditar-los amb una revisió de la traductora i un nou epíleg per a cadascun. Ens semblava oportú, no només perquè ja no es podien trobar els llibres - raó terrenal -, o pel guardó del Premi Princesa d’Astúries de les lletres 2024 - que també - sinó sobretot, per això que explica Corina Oproae en un dels nous epílegs:

"Ana Blandiana, que ja es podia llegir en català amb el poemari La meva pàtria A4 i l’assaig La por de la literatura, és la poeta romanesa més reconeguda, tant al seu propi país com a l’exterior, amb una obra extensa i contundent, que inclou llibres de poemes, relats fantàstics, assaig i una novel·la, amb un nombre considerable de traduccions en altres llengües. De fet, no seria gens erroni afirmar que és una de les veus més lúcides i reveladores del nostre temps, una veu que ens parla en present i en passat a la vegada, des d’una comprensió profunda de què significa viure, estimar, ser lliures i honrar la nostra humanitat, no sense haver après alguna cosa imprescindible de la lliçó implacable que li ha tocat viure, escoltar i entendre. No hi ha intenció moralista en allò que la poeta i pensadora se sent responsable de deixar-nos com a llegat. El que sí que hi ha és la proposta d’un discurs compromès des del punt de vista ètic. La via per la qual capta l’atenció del lector en una època en què les referències filosòfiques i ideològiques trontollen, confonen i tendeixen a esgotar-se a si mateixes, és la gran autenticitat i l’anhel de puresa de la seva escriptura. I, en efecte, aquests han estat els eixos que han donat i que donen sentit també a la seva vida. El que escriu, producte del que viu i de com viu, tendeix cap a un ideal d’espiritualitat en estat pur i revela una consciència aguda de la fragilitat de l’esser humà en tota la seva autenticitat."

L’AGENDA BLANDIANA A BARCELONA

Agafeu llapis i paper -els més tecnològics podeu usar els telèfons però dilluns ja ens va demostrar que el llapis i el paper són tecnologies imbatibles

10 de maig, 18.30H- Taula rodona i recital amb Ana Blandiana, Jean Poncet i Corina Oproae. Lloc: Llibreria Jaimes (c/ València 318), Barcelona. Amb la col·laboració de l'Institut Francès Barcelona i l'Institut Cultural Romanès, dins del Festival Barcelona Poesia.

11 de maig, 12H- Recital poètic i Diàleg Ana Blandiana i Corina Oproae. Lloc: Llibrería Nollegiu, (Carrer Pons i Subirà, 3, Sant Martí), Barcelona.

13 de maig, 20H- Recital poètic. La Nit del Palau 40.º Festival Internacional de Poesia de Barcelona (6-13 maig) amb Ana Blandiana, Shota Iatashvili, Lupe Gómez, Márton Simon, Berta García Faet, Adrià Targa, Anne Carson.

Si no n’heu tingut prou de Blandiana, al curs de literatura romanesa que imparteix Xavier Montoliu a la llibreria Nollegiu del Clot, la sessió del 20 de maig també es dedicarà a l’obra de l’autora romanesa. No només l’obra pòetica sinó que també parlarem de LA POR DE LA LITERATURA que vam coeditar amb Adia Edicions traduïda també per Corina Oproae.